Artikel Kreatives und nutzerfreundliches Beleuchtungskonzept
In Journal Architektur und Planung, Januar 2025
Seite 146 - 149
[:en]
Article Creative and User-Friendly Lighting Concept
In Journal of Architecture and Planning, January 2025
Page 146 - 149
[:]
Abseits von Verkehrslärm und Alltagshektik bietet die Kindertagesstätte „Gummibärchen“ in Mittenwalde rund sechzig Kindern im Alter von einem Jahr bis zur Einschulung eine geschützte Umgebung. Für das Lichtplanungsbüro Studio De Schutter stand bei diesem Projekt die Entwicklung einer maßgeschneiderten und vor allem nutzerfreundlichen Lichtumgebung im Vordergrund.
Die Herausforderung bestand jedoch nicht nur darin, die Bedürfnisse und die Fantasie der Kinder mit den technischen Anforderungen in Einklang zu bringen und eine funktionale und ästhetisch ansprechende Lichtlösung zu entwickeln – auch das geringe Budget musste eingehalten werden.
Bei der Umsetzung des Projekts setzten die Lichtplaner auf eine ausgewogene Kombination aus Tages- und Kunstlicht. Großes Augenmerk wurde auf die Beleuchtung der Wände gelegt, um die räumlichen Dimensionen zu betonen.
Einfache und weit verbreitete Einbauleuchten sorgen mit einer durchdachten und dennoch spielerischen Anordnung für eine effiziente Grundbeleuchtung. Bei der Planung der künstlichen Beleuchtung wurde besonders darauf geachtet, dass eine blendfreie Beleuchtung aus allen Blickwinkeln – auch aus der Perspektive der Kleinsten – gewährleistet ist.
Statt einer einheitlichen Allgemeinbeleuchtung hat Studio De Schutter unterschiedliche Rückzugsorte geschaffen, die durch eine beruhigende indirekte Beleuchtung und überraschende Lichteffekte gekennzeichnet sind.
Die Oberlichter in der Spieldiele werden von kreisförmigen Leuchten betont und separat von den Einbauleuchten geschaltet, um auf das Tageslicht und den Lichtbedarf energieeffizient zu reagieren. Dieser Bereich erfüllt vielfältige Funktionen als Ankunftsbereich, Garderobe und Freispielbereich.
Herzstück des Gebäudes ist der gelbe Bewegungsraum mit dem markanten Giebeldach: Um ihn gruppieren sich die Krippen- und Gruppenräume. Als Lichtquelle dient eine zentral im Giebel aufgehängte Langfeldleuchte in der Lichtfarbe 4000K. Sie verleiht dem Bewegungsraum eine einzigartige Atmosphäre, die sich sowohl tagsüber dem Tageslicht annähert als auch nachts eine beeindruckende Fernwirkung erzeugt. Für alle anderen Räume haben die Lichtplaner eine wärmere Farbtemperatur von 3000K gewählt, um eine behagliche Atmosphäre zu schaffen.
Die Gruppenräume entlang der Fassade bieten einen direkten Zugang zum umliegenden Freiraum. Hier sorgen spielerisch angeordnete Leuchten und Pendelleuchten für die passende Lichtwirkung. Durch den bewussten Verzicht auf figürliche Darstellungen und die geschickte Anordnung der Leuchten wird die Phantasie der Kinder angeregt.
Insbesondere einfache geometrische Formen wie Kreis und Linie sowie spezielle „Licht-Hacks“ tragen dazu bei, ein inspirierendes und kreatives Umfeld zu schaffen. Dahinter verbergen sich projektspezifische Neuanfertigungen aus Standardkomponenten, die kostengünstig sind, ohne an Kreativität einzubüßen.
So wurden beispielsweise diffuse Anbauleuchten auf farbige Holzfaserplatten montiert, um mit dem immer wiederkehrenden Motiv des Projekts – dem Kreis – zu spielen. In den Bädern der Gruppenräume haben die Lichtplaner dichroitische Filter in die Oberlichter eingebaut, durch die sich die Farbe des einfallenden Lichts im Tagesverlauf von einem kühlen Blau zu einem zarten Rosa verändert.
Die allgemeine Lichtsteuerung der Kindertagesstätte ist grundsätzlich unkompliziert gestaltet. Lediglich in den Schlafnischen und im Bewegungsraum erfolgt die Steuerung größtenteils manuell. Dabei wurden alle Leuchten in Schaltgruppen zusammengefasst, um eine einfache Erzeugung verschiedener Lichtstimmungen zu ermöglichen. Dies erlaubt es Nutzerinnen und Nutzern jeglichen Alters, das Licht nach ihren Bedürfnissen und Vorlieben anzupassen, ohne sich mit komplizierter Technik befassen zu müssen.
Die Lichtplanung für die Kita Mittenwalde verdeutlicht, dass qualitative Lösungen nicht zwingend hohe Kosten verursachen müssen. Studio De Schutter zeigt beispielhaft auf, wie eine durchdachte und kreative Lichtgestaltung nicht nur ökonomisch effizient umgesetzt werden kann, sondern auch wesentlich dazu beiträgt, die Lernumgebung und das Wohlbefinden von Kindern positiv zu beeinflussen.
[:en]Away from traffic noise and daily hustle, the "Gummibärchen" daycare center in Mittenwalde offers a protected environment for around sixty children, ranging from one year old to school age. For the lighting design firm Studio De Schutter, the focus of this project was the development of a tailored and, above all, user-friendly lighting environment.
However, the challenge was not only to align the needs and imagination of the children with the technical requirements and develop a functional and aesthetically pleasing lighting solution – the limited budget also had to be adhered to.
In the implementation of the project, the lighting designers relied on a balanced combination of natural and artificial light. Special attention was given to lighting the walls to emphasize the spatial dimensions.
Simple and widely used recessed lights provide efficient basic lighting with a thoughtful yet playful arrangement. In planning the artificial lighting, particular care was taken to ensure glare-free illumination from all angles – even from the perspective of the youngest.
Instead of a uniform general lighting system, Studio De Schutter created different retreat areas, characterized by calming indirect lighting and surprising light effects.
The skylights in the playroom are highlighted by circular lights and are controlled separately from the recessed lights to respond efficiently to daylight and lighting needs. This area serves multiple functions as an arrival space, cloakroom, and free play area.
The heart of the building is the yellow movement room with the distinctive gable roof: the nursery and group rooms are grouped around it. A long ceiling light, centrally mounted in the gable, provides the light source in a color temperature of 4000K. It gives the movement room a unique atmosphere, which both resembles daylight during the day and creates an impressive effect at night. For all other rooms, the lighting designers chose a warmer color temperature of 3000K to create a cozy atmosphere.
The group rooms along the facade offer direct access to the surrounding outdoor space. Here, playfully arranged lights and pendant lamps create the right lighting effect. By consciously avoiding figurative representations and skillfully arranging the lights, the imagination of the children is stimulated.
Particularly simple geometric shapes like circles and lines, as well as special "light hacks," contribute to creating an inspiring and creative environment. These involve project-specific customizations using standard components that are cost-effective without sacrificing creativity.
For example, diffuse surface-mounted lights were mounted on colored fiberboard panels to play with the recurring motif of the circle in the project. In the bathrooms of the group rooms, the lighting designers incorporated dichroic filters into the skylights, which cause the color of the incoming light to change throughout the day from a cool blue to a soft pink.
The general lighting control of the daycare center is designed to be straightforward. Only in the sleeping nooks and the movement room is the control mostly manual. All lights were grouped into switch groups to allow easy creation of various lighting moods. This enables users of all ages to adjust the lighting according to their needs and preferences without dealing with complicated technology.
The lighting design for the daycare center in Mittenwalde demonstrates that high-quality solutions do not necessarily have to incur high costs. Studio De Schutter exemplifies how thoughtful and creative lighting design can be implemented in an economically efficient way while also significantly contributing to positively influencing the learning environment and well-being of children.
[:]
Artikel Kreatives und nutzerfreundliches Beleuchtungskonzept
In Journal Architektur und Planung, Januar 2025
Seite 146 - 149
[:en]
Article Creative and User-Friendly Lighting Concept
In Journal of Architecture and Planning, January 2025
Page 146 - 149
[:]
Abseits von Verkehrslärm und Alltagshektik bietet die Kindertagesstätte „Gummibärchen“ in Mittenwalde rund sechzig Kindern im Alter von einem Jahr bis zur Einschulung eine geschützte Umgebung. Für das Lichtplanungsbüro Studio De Schutter stand bei diesem Projekt die Entwicklung einer maßgeschneiderten und vor allem nutzerfreundlichen Lichtumgebung im Vordergrund.
Die Herausforderung bestand jedoch nicht nur darin, die Bedürfnisse und die Fantasie der Kinder mit den technischen Anforderungen in Einklang zu bringen und eine funktionale und ästhetisch ansprechende Lichtlösung zu entwickeln – auch das geringe Budget musste eingehalten werden.
Bei der Umsetzung des Projekts setzten die Lichtplaner auf eine ausgewogene Kombination aus Tages- und Kunstlicht. Großes Augenmerk wurde auf die Beleuchtung der Wände gelegt, um die räumlichen Dimensionen zu betonen.
Einfache und weit verbreitete Einbauleuchten sorgen mit einer durchdachten und dennoch spielerischen Anordnung für eine effiziente Grundbeleuchtung. Bei der Planung der künstlichen Beleuchtung wurde besonders darauf geachtet, dass eine blendfreie Beleuchtung aus allen Blickwinkeln – auch aus der Perspektive der Kleinsten – gewährleistet ist.
Statt einer einheitlichen Allgemeinbeleuchtung hat Studio De Schutter unterschiedliche Rückzugsorte geschaffen, die durch eine beruhigende indirekte Beleuchtung und überraschende Lichteffekte gekennzeichnet sind.
Die Oberlichter in der Spieldiele werden von kreisförmigen Leuchten betont und separat von den Einbauleuchten geschaltet, um auf das Tageslicht und den Lichtbedarf energieeffizient zu reagieren. Dieser Bereich erfüllt vielfältige Funktionen als Ankunftsbereich, Garderobe und Freispielbereich.
Herzstück des Gebäudes ist der gelbe Bewegungsraum mit dem markanten Giebeldach: Um ihn gruppieren sich die Krippen- und Gruppenräume. Als Lichtquelle dient eine zentral im Giebel aufgehängte Langfeldleuchte in der Lichtfarbe 4000K. Sie verleiht dem Bewegungsraum eine einzigartige Atmosphäre, die sich sowohl tagsüber dem Tageslicht annähert als auch nachts eine beeindruckende Fernwirkung erzeugt. Für alle anderen Räume haben die Lichtplaner eine wärmere Farbtemperatur von 3000K gewählt, um eine behagliche Atmosphäre zu schaffen.
Die Gruppenräume entlang der Fassade bieten einen direkten Zugang zum umliegenden Freiraum. Hier sorgen spielerisch angeordnete Leuchten und Pendelleuchten für die passende Lichtwirkung. Durch den bewussten Verzicht auf figürliche Darstellungen und die geschickte Anordnung der Leuchten wird die Phantasie der Kinder angeregt.
Insbesondere einfache geometrische Formen wie Kreis und Linie sowie spezielle „Licht-Hacks“ tragen dazu bei, ein inspirierendes und kreatives Umfeld zu schaffen. Dahinter verbergen sich projektspezifische Neuanfertigungen aus Standardkomponenten, die kostengünstig sind, ohne an Kreativität einzubüßen.
So wurden beispielsweise diffuse Anbauleuchten auf farbige Holzfaserplatten montiert, um mit dem immer wiederkehrenden Motiv des Projekts – dem Kreis – zu spielen. In den Bädern der Gruppenräume haben die Lichtplaner dichroitische Filter in die Oberlichter eingebaut, durch die sich die Farbe des einfallenden Lichts im Tagesverlauf von einem kühlen Blau zu einem zarten Rosa verändert.
Die allgemeine Lichtsteuerung der Kindertagesstätte ist grundsätzlich unkompliziert gestaltet. Lediglich in den Schlafnischen und im Bewegungsraum erfolgt die Steuerung größtenteils manuell. Dabei wurden alle Leuchten in Schaltgruppen zusammengefasst, um eine einfache Erzeugung verschiedener Lichtstimmungen zu ermöglichen. Dies erlaubt es Nutzerinnen und Nutzern jeglichen Alters, das Licht nach ihren Bedürfnissen und Vorlieben anzupassen, ohne sich mit komplizierter Technik befassen zu müssen.
Die Lichtplanung für die Kita Mittenwalde verdeutlicht, dass qualitative Lösungen nicht zwingend hohe Kosten verursachen müssen. Studio De Schutter zeigt beispielhaft auf, wie eine durchdachte und kreative Lichtgestaltung nicht nur ökonomisch effizient umgesetzt werden kann, sondern auch wesentlich dazu beiträgt, die Lernumgebung und das Wohlbefinden von Kindern positiv zu beeinflussen.
[:en]Away from traffic noise and daily hustle and bustle, the "Gummibärchen" daycare center in Mittenwalde offers a protected environment for around sixty children, ranging from one year old to school age. For the lighting design firm Studio De Schutter, the focus of this project was the development of a tailored and, above all, user-friendly lighting environment.
However, the challenge was not only to align the needs and imagination of the children with the technical requirements and develop a functional and aesthetically pleasing lighting solution – the limited budget also had to be adhered to.
In the implementation of the project, the lighting designers relied on a balanced combination of natural and artificial light. Special attention was given to lighting the walls to emphasize the spatial dimensions.
Simple and widely used recessed lights provide efficient basic lighting with a thoughtful yet playful arrangement. In planning the artificial lighting, particular care was taken to ensure glare-free illumination from all angles – even from the perspective of the youngest.
Instead of a uniform general lighting system, Studio De Schutter created different retreat areas, characterized by calming indirect lighting and surprising light effects.
The skylights in the playroom are highlighted by circular lights and are controlled separately from the recessed lights to respond efficiently to daylight and lighting needs. This area serves multiple functions as an arrival space, cloakroom, and free play area.
The heart of the building is the yellow movement room with the distinctive gable roof: the nursery and group rooms are grouped around it. A long ceiling light, centrally mounted in the gable, provides the light source in a color temperature of 4000K. It gives the movement room a unique atmosphere, which both resembles daylight during the day and creates an impressive effect at night. For all other rooms, the lighting designers chose a warmer color temperature of 3000K to create a cozy atmosphere.
The group rooms along the facade offer direct access to the surrounding outdoor space. Here, playfully arranged lights and pendant lamps create the right lighting effect. By consciously avoiding figurative representations and skillfully arranging the lights, the imagination of the children is stimulated.
Particularly simple geometric shapes like circles and lines, as well as special "light hacks," contribute to creating an inspiring and creative environment. These involve project-specific customizations using standard components that are cost-effective without sacrificing creativity.
For example, diffuse surface-mounted lights were mounted on colored fiberboard panels to play with the recurring motif of the circle in the project. In the bathrooms of the group rooms, the lighting designers incorporated dichroic filters into the skylights, which cause the color of the incoming light to change throughout the day from a cool blue to a soft pink.
The general lighting control of the daycare center is designed to be straightforward. Only in the sleeping nooks and the movement room is the control mostly manual. All lights were grouped into switch groups to allow easy creation of various lighting moods. This enables users of all ages to adjust the lighting according to their needs and preferences without dealing with complicated technology.
The lighting design for the daycare center in Mittenwalde demonstrates that high-quality solutions do not necessarily have to incur high costs. Studio De Schutter exemplifies how thoughtful and creative lighting design can be implemented in an economically efficient way while also significantly contributing to positively influencing the learning environment and well-being of children.
[:]